ルナモード

ただいまデザインのテスト中。 日替わりで変わります♪

2006-05-11-Thuうぃきでうきゃ。

[]雑ネタwiki(中国版?)

最近巷では実写版セーラームーン中国語訳で話題が持ちきりです。

というほどじゃないんですか?

M14さんのところ(d:id:M14)だけですか?

ってことで、こんなところに行き着いたと。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%B0%91%E5%A5%B3%E6%88%98%E5%A3%AB

ちょこちょこ書き間違いなのか、ほんとにそうなのか気にかかるけど、

桜田春菜って誰だよ。と思ったら大寶智子さん。

ああ、担任の先生って、そういう名前だったんだ。

ちなみに、日本版でもしっかり紹介されております。

M14M142006/05/12 23:08>M14さんのところだけですか?
まちがいなくそうです(笑)
微妙に字が違いますね。アニメだけでなく実写版も紹介されてるのがうれしいなあ。
浜千咲(现在改名为泉梨华(泉梨華))←細かい(爆)

plastic_flowersplastic_flowers2006/05/12 23:18Re:M14さん。
日本語版をベースにして現地での放送バージョンを書き足したりしたんだと思います。
記述の順序が一緒だったりと。
日本でしか公演してないのにミュージカルに関する記述もあります。

トラックバック - http://sailormoon.g.hatena.ne.jp/plastic_flowers/20060511

最近更新されたページ

1. 2018-09-01 03:47:03
竜二のセラムン日記
2. 2018-02-07 16:24:26
d_siderのセラムン日記
3. 2011-02-17 04:20:15
M14の日記
4. 2011-02-16 20:06:21
葦原雨龍の月日記
5. 2009-08-16 18:37:46
ルナモード
6. 2005-06-30 00:30:41
adrasteaのSilver Millenniumへの道